diff --git a/admin/FOR-RELEASE b/admin/FOR-RELEASE
index be0f05f86ce..08f9c839474 100644
--- a/admin/FOR-RELEASE
+++ b/admin/FOR-RELEASE
@@ -230,7 +230,7 @@ etc/TUTORIAL.it          Thien-Thi Nguyen
 etc/TUTORIAL.ja		 Kenichi Handa <handa@m17n.org>
 etc/TUTORIAL.ko
 etc/TUTORIAL.nl		 Lute Kamstra
-etc/TUTORIAL.pl
+etc/TUTORIAL.pl          Slawomir Nowaczyk <slawek@cs.lth.se>
 etc/TUTORIAL.pt_BR       Marcelo Toledo
 etc/TUTORIAL.ro
 etc/TUTORIAL.ru          Alex Ott <alexott@gmail.com>
diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index fc34fe993bd..b8d5c87dfd8 100644
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-05-05  Marcelo Toledo  <marcelo@marcelotoledo.org>  (tiny change)
+
+        * TUTORIAL.pl: Updated header. Patch by Slawomir Nowaczyk
+        <slawek@cs.lth.se>.
+
 2005-05-02  Richard M. Stallman  <rms@gnu.org>
 
 	* NEWS: More rearrangements.
diff --git a/etc/TUTORIAL.pl b/etc/TUTORIAL.pl
index c3bcb8047c8..076a33bbd84 100644
--- a/etc/TUTORIAL.pl
+++ b/etc/TUTORIAL.pl
@@ -1,5 +1,5 @@
-krótki samouczek Emacsa. Copyright (c) 1985, 2001
-Free Software Foundation, Inc. Szczegóły na końcu pliku.
+Krótki samouczek Emacsa.  Warunki kopiowania znajdują sie na końcu pliku.
+Copyright (c) 1985, 1996, 1998, 2001, 2002, 2005 Free Software Foundation.
 
 Polecenia Emacsa wymagają na ogół wciśnięcia klawisza CONTROL (oznaczanego
 czasami Ctrl lub CTL) lub klawisza META (oznaczanego czasami EDIT